Dans le cadre des débats autour de la transformation des services en réseau, cet article propose une relecture des réseaux à la lumière du service de gestion des déchets ménagers au Caire (Égypte). L'article montre que par un effet combiné de ses caractéristiques particulières et de la structuration des mobilisations sociales qu'il entraîne, le service de gestion des déchets permet de trouver une issue aux enjeux de la desserte universelle dans les pays du Sud en proposant une grammaire renouvelée des services urbains en réseau.