Ce numéro spécial de la revue de linguistique, Quaderni di AION, créée en 1959 à l'Université L'Orientale de Naples, regroupe 24 contributions coordonnées par Alberto Manco, le directeur de la collection, et Azzurra Mancini. Il se nourrit d'une des étapes d'un projet PRIN 2010-2011, « SCRIBE. Scritture brevi, semplificazione linguistica, inclusione sociale : modelli e applicazioni », coordonné par P. Trifone et regroupant des chercheurs de six universités.