Les outils à cupules, marqueurs de la métallurgie du district de Cabrières-Péret (Hérault) au Chalcolithique
Résumé
Die Geräte mit Grübchen («galets à cupules » ) aus den Bereichen der Kupferverarbeitung des Grubendistrikts von Cabrières-Péret übersteigen fortan 150 Exemplare. Die Untersuchung 116 dieser Gegenstände hat es uns ermöglicht, ihre petrographische Komposition zu definieren, sie nach morphologischen Kriterien in mehrere Typen zu untergliedern und ihre Gebrauchsspuren im Kontext des Metallbergbaus zu untersuchen. Die Grübchen wären auf eine heftige Geste bei der Zerkleinerung eines harten und stumpfen Materials zurückzuführen : sie hätten also dazu gedient, dickere Materialbrocken in kleinere Stücke zu brechen oder gar zu zerstoßen. Die Profil-und die Oberfläche scheinen eher dazu gedient zu haben, das Material durch präzises Zerstoßen bzw. durch Zermahlen mit kreisenden Klopfbewegungen in kleinere Stücke zu reduzieren. Diese Aktion kann in bestimmten Fällen durch gezielteres und feineres Zerstoßen mittels der Extremität des Geräts ergänzt werden. Die Analyse der Art und der Verteilung der Gebrauchsspuren auf den unterschiedlichen Seiten dieser Geräte mit Grübchen weist auf die Verarbeitung eines harten mineralischen Gesteins insbesondere auf das Zerstoßen feiner mineralischer Partikel. Die Spuren von Kupferoxyden im Bereich eines der Grübchen unterstreichen die Tatsache, dass sie heftigen Schlägen ausgesetzt waren, die der Spaltung mineralischen Gesteins oder harter und kleiner Metallprodukte dienten. Die Spuren von Hitzeeinwirkung an den meisten Seiten dieser Stücke haben uns bewogen, die zweite der beiden Alternativen zu bevorzugen. Das Vorhandensein solcher Gegenstände, manchmal in großer Anzahl auf den wichtigsten französischen (Saint-Véran, Departement Hautes-Alpes), österreichischen (Brixlegg) und spanischen (Cabézo Juré) Stätten der Metallverarbeitung wird auch im Vorderen und Mittleren Osten nicht dementiert und unterstreicht so ihre entscheidende Rolle in der frühen Metallverarbeitung. Gleichwohl scheint es, dass die technologischen Eigenschaften dieser Gegenstände mit anderen Kontexten und chronologischen Perioden geteilt werden, in denen das Zerstoßen eine wichtige Rolle spielt, insbesondere im Lebensmittelbereich, wo sie dem Brechen von Nüssen mit sehr harter Schale dienen. Sie sind sowohl im Paläolithikum (Isturitz) als auch im Mesolithikum vertreten und von den Ethnologen ebenfalls in jüngeren Kontexten registriert.
The stone crushing tools recovered from the Chalcolithic metallurgical zones of the mining district of Cabrières-Peret currently exceed 150 items. The study of 116 of these objects allows us to define their petrographical composition, to classify them into several types and to characterize the multiple traces of their function in mining and metallurgical contexts. The crushing tools appear to be the result of an act of violent crushing on a blunt and hard material : they would have served to break, or even crush, big fragments of material into smaller dimensions. The edge and principal face seem to have been used to reduce the material into small fractions, both by fine percussion and by grinding-percussion with a circular movement. These actions could have been completed in some cases by a more precise and fine percussion using the extremities of the tools. Analyses of the nature and distribution of use-wear traces on the different surfaces of these stone crushing tools indicate a transformation of a hard mineral material and particularly the grinding of fine mineral particles. Scattered traces of copper oxides in one of the crushing tools indicate that they were subject to violent impacts intended to break mineral rocks or hard but small metallurgical products. The heat that affected most of the faces of these tools leads us to favour the second alternative. The sometimes abundant presence of these objects in the most important metallurgical sites in France (Saint-Véran, Hautes-Alpes), Austria (Brixlegg), and Spain (Vabezo Juré), without forgetting the Near and Middle Orient sites, emphasizes their determinant role in this metallurgy. Nevertheless, it seems that the technical characteristics of these artefacts are shared by other contexts and chronological periods in which grinding operations played an important role, for example for the crushing of hard nuts. They are present not only in the Palaeolithic (Isturitz, Pyrénées-Atlantiques) and Mesolithic, but have also been recorded by ethnologists in more recent contexts.
Les outils à cupules en provenance des aires de métallurgistes chalcolithiques du district minier de Cabrières-Péret dépassent désormais 150 exemplaires. L'étude de 116 de ces objets nous a permis de définir leur composition pétrographique, de procéder à leur classification en plusieurs morphotypes et de caractériser les traces plurielles de leur utilisation dans un contexte minier-métallurgique. Les cupules résulteraient d'un geste de concassage violent sur une matière dure et contondante : elles auraient donc servi à fracturer, voire réduire, les gros morceaux de matière en fragments de plus petites dimensions. La tranche et la face principale semblent plutôt destinées à réduire la matière en petites fractions, respectivement par une fine percussion et par un broyage en percussion posée circulaire. Cette action a pu être complétée dans certains cas par une percussion plus précise et plus fine à l'aide de l'extrémité des outils. L'analyse de la nature et de la répartition des traces d'utilisation sur les différentes faces de ces outils à cupules indique une transformation de matière minérale dure et plus particulièrement le broyage de fines particules minérales. Des traces ponctuelles d'oxydes de cuivre au niveau d'une des cupules soulignent qu'elles étaient le siège de chocs violents destinés à l'éclatement de roches minérales ou de produits métallurgiques durs et de petites tailles. La chauffe qui affecte la plupart des faces de ces pièces nous a fait préférer le second terme de cette alternative. La présence de ces objets, parfois en grand nombre sur les principaux sites métallurgiques français (Saint-Véran, Hautes-Alpes), autrichiens (Brixlegg) et espagnols (Cabézo Juré), ne se dément pas dans le Proche- et le Moyen-Orient, soulignant bien leur rôle déterminant dans cette première métallurgie. Néanmoins, il semble que les caractéristiques techniques de ces artéfacts soient partagées par d'autres contextes et périodes chronologiques où les opérations de concassage tiennent une place importante notamment dans le domaine alimentaire pour le concassage des noix à coque très dure. Présents au Paléolithique (Isturitz, Pyrénées-Atlantiques) comme au Mésolithique, ils ont été également répertoriés dans des milieux récents par les ethnologues.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...
