Le loft : un nouvel habitat urbain
Résumé
The loft : a new kind of urban housing
In France, is recently appeared a new kind of housing, loft, which, in spite of its relatively slight actual spreading, strongly marked reflexion about urban housing. This type is produced through two différent logics : individual initiative which takes possession, according to New-yorkish way, of workshops and little factories, and reconversion by social organizations which destine, in theory, these H.L.M. dwellings to an average or poor population. This second logic leans on social and architectural image of American loft but partly eludes the basic justification of this kind of housing : the search of a non-traditional urban housing, able to express its inhabitant's identity, to fit evolutions of his familial structure and to receive an « artistic » way of life.
El «loft»: Una nueva habitaciôn urbana
Ha aparecido recientemente en Francia un nuevo tipo de habitat, el « loft », que a pesar de su reducida difusiôn effectiva ha marcado fuertemente la réflexion sobre el habitat urbano. Este tipo es producido segûn dos lôgicas muy diferentes : la iniciativa individual que invierte segûn el modelo neoyorquino de los talleres y pequenas fâbricas, y la reconversion por los organizmos sociales que destinan, en principio, sus viviendas H.L.M. a une poblaciôn média o desfavorizada. Esta segunda lôgica se apoya sobre la imagen social y arquitectural del «loft» americano pero élude en parte la razôn de ser fundamental de esta forma de habitat : la investigaciôn de un habitat urbano no tradicional, susceptible de marcar fuertemente la identidad de su inquilino, de adaptarse a las evoluciones de su ambiente familiar y acoger un estilo de vida « artista ».
Est récemment apparu en France un nouveau type d'habitat, le loft, qui malgré sa relativement faible diffusion effective, a fortement marqué la réflexion sur l'habitat urbain. Ce type est produit selon deux logiques fort différentes : l'initiative individuelle qui investit selon le modèle new-yorkais des ateliers et petites usines, et la reconversion par des organismes sociaux qui destinent, en principe, ces logements H.L.M. à une population moyenne ou défavorisée. Cette deuxième logique prend appui sur l'image sociale et architecturale du loft américain mais élude en partie la raison d'être fondamentale de cette forme d'habitat: la recherche d'un habitat urbain non traditionnel, susceptible de marquer fortement l'identité de son occupant, de s'adapter aux évolutions de sa cellule familiale et d'accueillir un style de vie «artiste».
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...