This article intends to return to the urban middle-class behaviors from an empirical study conducted in the Parisian metropolis. Trying to overcome the dichotomy between social openness on one side and search for self-segregation on the other, it analyzes the residential choices and practices relative to space of households at different scales. If the area of residence retains its whole social and classification value, the middle classes, while operating in a world of stress, have the particularity to reach using the resources of a highly diversified, at its different scales, for build a suitable residential environment. In contrast, one of the dimensions of segregation for the popular classes is that they are probably much less able to play with scales and locations and to put the stress away.

Este artículo busca analizar los comportamientos urbanos de las clases medias a partir de un trabajo empírico realizado en la metrópoli parisina. Más allá de la dicotomía entre apertura social, por una parte y, por otra, la búsqueda del `entre sí mismo', se trata de analizar las opciones residenciales y las prácticas espaciales de los hogares a diferentes escalas. Si el espacio residencial conserva todo su valor social y de jerarquización, las clases medias tienen la especificidad \textemdash transformándose a la vez en un universo de restricciones - de utilizar los recursos del espacio fuertemente diversificado en sus diferentes escalas para construirse un entorno residencial adecuado. Por el contrario, una de las dimensiones de la segregación de las clases populares es, sin duda, que se encuentran en mucha menor capacidad de jugar con las escalas y los lugares, y mantener a distancia las limitaciones.

Cet article se propose de revenir sur les comportements urbains des classes moyennes à partir d'un travail empirique conduit dans la métropole parisienne. Essayant de dépasser la dichotomie ente l'ouverture sociale d'un côté et recherche de l'entre-soi de l'autre, il analyse les choix résidentiels et les pratiques de l'espace des ménages à différentes échelles. Si l'espace de résidence garde toute sa valeur sociale et de classement, les classes moyennes ont comme spécificité, tout en évoluant dans un univers de contrainte, de parvenir à utiliser les ressources d'un espace fortement diversifié, à ses différentes échelles, pour se construire un environnement résidentiel adéquat. A contrario, une des dimensions de la ségrégation pour les classes populaires est alors sans doute qu'elles sont beaucoup moins en capacité de jouer avec les échelles et les lieux et de mettre la contrainte à distance., ,