Itinéraires des nouveaux chrétiens à Lima. Le procès de Manuel Bautista Pérez et la « grande complicité » (1635-1639)
Résumé
In the crypto-Jewish community of 17th century Lima, in the process of being integrated but culturally and religiously impoverished, the outstanding personality of Manuel Bautista Pérez showed signs of both great success and great vulnerability. He was Jewish on one side, as community solidarity turned into trade power, and was part of the dominating values and mores that tended towards a strong social rise ; at the same time, he suffered from the tensions within the newly
Christianized Portuguese group. The choice of suicide when faced with the archetypal peninsular institution, outlines the first features of an American identity already trying to find some independence, away from the norms set by the colonizing power.
En una comunidad criptojudaica, la de Lima en el XVII, en vías de integración pero fiel a una forma empobrecida de la ley de Moisés, la figura eminente de Manuel Bautista Pérez presentaba a la vez las señales de un éxito personal y las de una vulnerabilidad extrema. Judaizante del lado de una solidaridad que se convertía en poder comercial, asimilado a las prácticas y a los valores dominantes del lado de un ascenso personal ya conseguido, seguía expuesto a los efectos de las tensiones que atravesaban el grupo de los portugueses cristianos nuevos. En lo que aparece como la elección del suicidio, frente a la institución peninsular por antonomasia, se vislumbran los anuncios de una identidad americana que ya iba camino de su autonomía frente a las normas de la metrópoli.
Dans une communauté crypto-judaïque, celle de Lima au XVIIe siècle, en voie d'intégration mais pratiquant une forme appauvrie de la loi de Moïse, la personnalité eminente de Manuel Bautista Pérez présentait à la fois les signes d'une grande réussite et ceux d'une extrême vulnérabilité. Judaïsant du côté d'une solidarité de groupe qui se traduisait en puissance commerciale, assimilé aux pratiques et valeurs dominantes du côté d'une ascension personnelle réussie, il restait exposé aux effets des tensions traversant le groupe des Portugais nouveaux chrétiens. Dans ce qui apparaît comme choix du suicide face à l'institution péninsulaire par excellence, on entrevoit les premiers signes d'une identité américaine déjà en quête d'autonomie face aux normes de la métropole.
Domaines
Histoire
Fichier principal
MALDAVSKY-2000-Manuel Bautista Perez-carav_1147-6753_2000_num_74_1_1226.pdf (1.38 Mo)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)