Miltiade B. Hatzopoulos, membre de l’Académie d’Athènes, membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres de l’Institut de France et membre correspondant de la British Academy, est l’un des meilleurs historiens grecs contemporains, spécialiste de l’Antiquité. Il a poursuivi, à partir des témoignages épigraphiques, l’exploration des différents aspects de la Macédoine antique et de la Grèce du Nord durant l’Antiquité. Dans l’introduction, il retrace son parcours intellectuel et définit ses centres d’intérêt principaux : l’intérêt pour la langue et l’intérêt pour les institutions dans le sens le plus large du terme, autrement dit pour les structures mentales et sociales à travers lesquelles les Grecs anciens percevaient et au moyen desquelles ils ordonnaient leur kosmos. Son œuvre se compose de nombreux ouvrages et articles parmi lesquels il a choisi 31 textes, principalement en français, regroupés en huit thèmes : histoire et historiographie, géographie historique, langue, institutions, identités, épigraphie, Épire et Illyrie (les voisins de la Macédoine en Grèce du Nord), érudition. Les articles sont reproduits en fac-similé, à partir d’une numérisation dont la qualité a été vérifiée. La réunion de ces textes, dont certains sont difficiles à trouver aujourd’hui en raison de la variété des supports initiaux (revues mais surtout actes de colloque), est complétée par une liste d’errata et de mises au point rédigées par l’auteur, ainsi que par un index renvoyant aux pages de ce volume. Ces textes toujours importants, parfois fondateurs, sont ainsi plus facilement accessibles à la communauté des chercheurs et des étudiants. (source : 4e de couverture)