Santa Cruz del Islote est un îlot de l’archipel colombien de San Bernardo situé dans la mer des Caraïbes. Eloignée du continent, El Islote est présentée par divers acteurs sociaux comme une zone à la fois marginale et isolée géographiquement. Toutefois les circuits d’approvisionnement en eau démontrent que l’île n’a jamais été isolée. L’article s’interroge donc sur les causes réelles de la marginalisation actuelle d’El Islote. Les réseaux de circulation de l’eau et leur histoire permettent d’analyser les rapports sociaux locaux et leur bouleversement récent à travers les processus de décentralisation politique et de massification du tourisme. Nous retracerons ainsi l’émergence de rapports de dépendance, les possibilités d’autonomie et les formes de résistance à l’ordre actuel dans l’accès et la gestion de l’eau.