Work and emancipation
Trabajo y emancipación
Travail et émancipation
Résumé
Work relationships and human emancipation were both central themes in Karl Marx’s work and key constructs in the sociology of work. Having said that, there has been scant discussion of emancipation in recent years, with most critical work in this field ignoring the topic and getting bogged down in other quarrels. As for research offering a critical perspective of the sociology of work, the main purpose of this corpus has been to highlight new forms of alienation and/or exploitation, neglecting all the while to be as systematic in its look at emancipation thought and practice. The paper, part of the Work and Emancipation strand, seeks to develop a work-related emancipation perspective offering different avenues questioning the capitalist organisation of work.
La centralidad del tema de las relaciones entre trabajo y emancipación en la obra de Karl Marx ha nutrido y dejado su marca en la sociología del trabajo. Pero la cuestión de la emancipación se ocultó enseguida hasta un periodo reciente, abandonada a merced del adormecimiento de la crítica. En cuanto a las investigaciones que se llevaron a cabo en una perspectiva de sociología crítica del trabajo, buscaron sobre todo actualizar las nuevas formas de alienación y/o de explotación, olvidando tratar de manera sistemática los pensamientos y prácticas de la emancipación. La controversia "trabajo y emancipación” propone discutir perspectivas de “emancipación laboral” que, aunque todas se inclinan hacia un cuestionamiento de la organización capitalista del trabajo, trazan vías diferentes para lograrlo.
La centralité du thème des rapports entre travail et émancipation dans l’œuvre de Karl Marx a nourri et imprimé sa marque à la sociologie du travail. Mais la question de l’émancipation a ensuite été occultée jusqu’à une période récente, délaissée à la mesure de l’engourdissement de la critique. Quant aux recherches conduites dans une perspective de sociologie critique du travail, elles ont surtout cherché à mettre au jour les nouvelles formes d’aliénation et/ou d’exploitation, en oubliant de traiter de manière aussi systématique les pensées et pratiques de l’émancipation. La controverse « Travail et émancipation » propose de faire discuter des perspectives d’« émancipation laborale » qui, bien que toutes tournées vers une remise en cause de l’organisation capitaliste du travail, tracent des voies différentes pour y parvenir.