Paramètres contribuant à la construction des interprétations temporelles des énoncés complexes de la forme <P WHEN Q> - Université Paris Nanterre Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2020

Paramètres contribuant à la construction des interprétations temporelles des énoncés complexes de la forme

Résumé

This study focuses on sentences in which the connector WHEN is postposed. It proposes that WHEN does not intrinsically express temporality: the expression of temporal succession or simultaneity depends not only on the operations that WHEN is a trace of, but on other determinations in the context. When used to link clauses that refer to complex notions that have the property /bounded/, WHEN enables the process denoted in the clause it introduces to determine the first clause in the sentence : the end point of the second process in the linear order of the sentence marks off the beginning of the first. This creates succession and causation. If there is a temporal landmark, it will encourage the reader to interpret the events as being simultaneous, rather than organized in a succession. Finally, if the first clause was validated before the sentence was formulated, the WHEN-clause will be interpreted as indicating the circumstances of the first clause.
Cette étude d’énoncés complexes comportant WHEN en position postposée défend l’idée que ce connecteur n’y exprime pas la temporalité de façon intrinsèque. Les interprétations de succession ou de simultanéité des prédications reliées résultent de la combinaison de ses caractéristiques et de déterminations qui lui sont extérieures. Lorsque WHEN relie des prédications renvoyant à des notions complexes ayant la propriété /borné/, il permet un retour structurant de la prédication qu’il introduit, Q, vers l’autre prédication, P. La borne de Q est interprétée comme déclenchant la borne de gauche de P, selon un mode d’enchaînement aoristique. Ceci crée des interprétations de causalité et de succession. Mais en présence de repères temporels, le repérage aoristique s’efface pour aboutir à une lecture de simultanéité. En outre, lorsque P est marquée comme reprise, sa délimitation est acquise en amont de l’énonciation, et la connexion en WHEN permet un retour uniquement qualitatif de Q sur P, WHEN Q indiquant les circonstances de P.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
200730 - Article ELIS _P WHEN Q_ V.3.pdf (410.37 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03049321 , version 1 (16-12-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03049321 , version 1

Citer

Eléonore Chinetti. Paramètres contribuant à la construction des interprétations temporelles des énoncés complexes de la forme

. Journée doctorale du CeLiSo, Feb 2020, Paris, France. ⟨hal-03049321⟩

29 Consultations
48 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More