Posée comme entité dépendant du texte mais ne se confondant pas avec lui (« relatif à ») – caractéristique commune, moyennant des formes très diverses, à « l’ensemble hétéroclite de pratiques et de discours » qui constituent le paratexte –, c’est par le biais de son incidence, partielle, au texte que la note se singularise dans l’ensemble paratextuel. Une note peut ainsi être distinguée d’un titre, d’une dédicace ou encore d’une préface, autant d’éléments relevant du champ paratextuel mais en rapport avec le texte dans sa globalité. Cette définition, qui acquiert toute sa pertinence dans le cadre d’une réflexion sur le « paratexte », ne précise cependant pas ce qui fait la consistance de la relation locale que la note entretient avec le texte.