Sur fond de "crise sacrificielle", Hamlet opère une rencontre de la vengeance et du théâtre autour du concept qui leur est commun: la répétition. La vengeance s'articule autour d'une dialectique entre répétition et re-présentation, purgation sanglante et purgation dramatique, où le théâtre met au jour les processus pervers de la répétition, souligne la faillite du sens qui en résulte pour accomplir enfin le rite sacrificiel dont son origine l'a fait dépositaire. A l'action violente, Hamlet le vengeur-acteur substitue l'action dramatique, seule mimesis lui permettant d'échapper au cercle infernal de la répétition.