Les allocutions d’investiture des présidents en tant que genre du discours politique russe et français
Résumé
This article is devoted to the actual study of oral genres of political discourse, which are conditionally divided into two groups : monological (program speech, welcome speech, etc.) and dialogical (TV debates, interviews, etc.). Among the monological genres, the inaugural speech of the head of state attracts a special attention of researchers because of the high level of its rituality and symbolic importance. A comparative analysis of the inaugural speeches of the former presidents of Russia and France – Dmitry Medvedev and Nicolas Sarkozy – has been fulfilled in the present article. Precisely, we have studied the characteristic functions of this type of political eloquence, namely: integrative (the consolidation of the nation in a historically significant moment), inspirational (the inspiration of the people for the upcoming great deeds and the glorification of traditional values), declarative (the proclamation by the new president of the principles of his rule) and performative (demonstration of readiness to act as the leader of a great country). Each function is realized through a traditional set of «topics» (common rhetorical slots) and through various communicative tactics.
Le présent article est consacré à l’étude actuelle des genres oraux du discours politique, qui peuvent être divisés en deux grands groupes : monologiques et dialogiques (Parshina 2007). Parmi les genres monologiques, les chercheurs sont particulièrement attirés par le type de l’allocution d’investiture des chefs d’Etat. Il s’agit d’un genre spécifique de discours politique oral, caractérisé par le fait qu’il s’adresse à un auditoire collectif – tous les citoyens du pays, une localisation temporelle et spatiale stricte (le discours n’est prononcé que lors d’une cérémonie solennelle d’inauguration du président). Dans cet article nous avons effectué une analyse comparative des allocutions d’investiture des anciens présidents de Russie et de France – Dmitrij Medvedev et Nicolas Sarkozy – de point de vue de la réalisation des fonctions typiques pour ce genre d’éloquence politique, à savoir : intégrative, inspirative, déclarative et performative, exprimées à travers un certain nombre de topoï et de tactiques discursives.