Ce second volume poursuit le travail initié dans Afriques I, tout en laissant une place plus grande à l’actualité. Le numéro s’ouvre en effet sur les textes de Youssif Haliem, auteur venu du Soudan qui donne à lire son itinéraire de migrant. Cependant, au travers de poèmes variés et d’articles qui s’intéressent tant à l’héritage de la négritude qu’à la nouvelle scène théâtrale, c’est toute la richesse et la diversité de la vie culturelle qui sont mises en avant pour dépasser les lieux communs d’une Afrique monolithique et éternelle.