Cet ouvrage réunit les principales contributions au projet européen homonyme Transcultural Europe in the Global World (TransEU : https://transeu.parisnanterre.fr/). Ce projet, porté par une équipe pluridisciplinaire de Paris Nanterre a été retenu, il y a trois ans, par la Commission Européenne qui a souligné à quel point il aborde une double problématique cruciale aujourd'hui en Europe : la nécessité de réconcilier le discours traditionnel sur l'héritage commun avec la diversité culturelle, ainsi que la nécessité d'élaborer des stratégies permettant à chacun de vivre dans un contexte différent de celui de ses origines. Les études réunies dans ce volume portent donc sur la reconfiguration de l’Europe où les contacts entre les différentes cultures et leurs interactions s’accélèrent et se multiplient, en considérant la dimension transculturelle des phénomènes de transmission comme un facteur politique majeur de changement qui réclame de nouveaux outils conceptuels et de nouvelles méthodes d’enquête. Le projet s’est décliné en plusieurs séminaires, qui ont eu lieu à Prague, Coimbra, Rome, Cagliari et Nanterre, avec la participation de chercheurs spécialistes d’aires culturelles et de disciplines diverses. La table des matières rend compte de cette diversité et de la complémentarité des contributions réunies.