Il testo propone una breve riflessione sui punti di convergenza tra la poetica di Calvino e le arti visive. Il ragionamento si sviluppa anche attraverso le parole di Valerio Adami e François Wahl, impegnati in un confronto sul tema durante la trasmissione radiofonica "Italo Calvino ou les charmes de la mécanique" (France Culture, 13 e 20 ottobre 1978).