Dans le scénario proposé, la citoyenne Nelly semble relativement bien dotée. Mariée et jeune mère de famille, elle travaille à 20 minutes de son domicile, dans un lieu pourvu d’un médecin du travail disponible qu’elle consulte immédiatement ; elle accepte volontiers la venue d’aidants à son domicile pour « pouvoir reprendre des forces et se reposer ». Tout a été prévu pour que Nelly soit et reste en bonne en santé, ou presque. Car en travaillant trop, elle a négligé le principe selon lequel « aucun but de productivité et aucune envie de réussite quelconque ne justifie la mise en danger de la santé de quiconque »...