<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04441213</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T08:49:17+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Enjeux, difficultés et joies de la traduction des dialogues et des dialogismes (entretien avec une traductrice)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Caroline</forename>
                <surname>Lepage</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f670f4e16c421c1769569f321adeef0b</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">caroline-lepage</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">173234</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">30315-173234</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034911499</idno>
              <affiliation ref="#struct-94916"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Caroline</forename>
                <surname>LEPAGE</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f670f4e16c421c1769569f321adeef0b</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-02-06 12:50:51</date>
              <date type="whenModified">2025-04-08 16:22:02</date>
              <date type="whenReleased">2024-02-12 08:27:59</date>
              <date type="whenProduced">2022-07-19</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-02-06</date>
              <ref type="file" target="https://hal.parisnanterre.fr/hal-04441213v1/document">
                <date notBefore="2024-02-06"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.parisnanterre.fr/hal-04441213v1/file/440-Texte%20de%20l%27article-1368-1-10-20220707.pdf" id="file-4441213-3856034">
                <date notBefore="2024-02-06"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="645379">
                <persName>
                  <forename>Caroline</forename>
                  <surname>LEPAGE</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f670f4e16c421c1769569f321adeef0b</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04441213</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.parisnanterre.fr/hal-04441213</idno>
            <idno type="halBibtex">lepage:hal-04441213</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Crisol Série numérique&lt;/i&gt;, 2022, Dialogues et dialogismes dans les littératures des mondes hispaniques (23)</idno>
            <idno type="halRef">Crisol Série numérique, 2022, Dialogues et dialogismes dans les littératures des mondes hispaniques (23)</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://hal.science/licences/copyright/">Copyright - All rights reserved<ref corresp="#file-4441213-3856034"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="EA369" corresp="UPN">Études romanes</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="CRIIA" corresp="EA369">Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Enjeux, difficultés et joies de la traduction des dialogues et des dialogismes (entretien avec une traductrice)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Caroline</forename>
                    <surname>Lepage</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f670f4e16c421c1769569f321adeef0b</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">caroline-lepage</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">173234</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">30315-173234</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034911499</idno>
                  <affiliation ref="#struct-94916"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">134021</idno>
                <idno type="eissn">2678-1190</idno>
                <title level="j">Crisol Série numérique</title>
                <imprint>
                  <publisher>Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines de l'Université Paris Nanterre</publisher>
                  <biblScope unit="volume">Dialogues et dialogismes dans les littératures des mondes hispaniques</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">23</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-07-19</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-94916" status="VALID">
          <orgName>Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines</orgName>
          <orgName type="acronym">CRIIA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de recherche Études Romanes (EA 369)Université Paris Nanterre200 avenue de la RépubliqueUFR LCE Bâtiment V92001 Nanterre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ea369.parisnanterre.fr/le-criia/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-232163" type="direct"/>
            <relation name="EA369" active="#struct-116205" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-232163" status="VALID">
          <idno type="IdRef">167985604</idno>
          <idno type="RNSR">199213080G</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01dta2x54</idno>
          <orgName>Études romanes</orgName>
          <orgName type="acronym">EA 369</orgName>
          <date type="start">1992-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de recherche Études Romanes (EA 369)Université Paris Nanterre200 avenue de la RépubliqueUFR LCE Bâtiment V92001 Nanterre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ea369.parisnanterre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA369" active="#struct-116205" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>