« Cien años de soledad en Argentina: crónica de medio siglo. »
Résumé
A partir de la fecha de la primera publicación de Cien años de soledad en Buenos Aires el cinco de junio de 1967 por la editorial Minotauro, se puede retrasar someramente la bitácora de vicisitudes que nutren su recepción tanto literaria como editorial. Es imposible abarcar en su totalidad el compendio de avatares extraliterarios adversos o favorables, pero los más significativos develan en filigrana las paradojas en juego; contradicciones que aceptan una reflexión en términos de valor agregado sobre la recepción de la novela en Argentina.
Depuis la date de la première publication de Cent ans de solitude à Buenos Aires, le 5 juin 1967, par la maison d'édition Minotauro, on peut retracer brièvement la série de vicissitudes qui ont nourri sa réception littéraire et éditoriale. Il est impossible de recenser tous les aléas extra-littéraires défavorables ou favorables, mais les plus significatifs dévoilent en filigrane les paradoxes en jeu ; des contradictions qui invitent à une réflexion en termes de valeur ajoutée sur la réception du roman en Argentine.
