Stylistique et statistique textuelle : à partir de l'article de C. Muller sur les pronoms de dialogue
Résumé
Partant de la démarche adoptée par C. Muller pour construire des indices stylistiques à partir de fréquences d'index, nous discuterons les problèmes méthodologiques liés à la conception de ces indices : nature des corpus de travail et de référence; nature des variables prises en compte; problème de l'ambiguïté sémantique des grammèmes selon les genres textuels et les séquences textuelles, en particulier le statut dialogique des pronoms de personnes. L'enjeu étant de passer d'une statistique lexicale à une statistique textuelle, nous développerons cette discussion à travers l'exemple concret des indices proposés par C. Muller en proposant d'autres indices calculables à partir des sorties de CODIAL Analyseur et d'Hyperbase et en proposant des orientations de développements prenant en compte les contraintes de localités et portées variables.