Juan Ruiz político : la realeza en el "Libro de buen amor"
Résumé
Más bien que en la vida amorosa del Arcipreste de Hita, de la que no sabemos nada, quizá tengamos que ver en el importantísimo conflicto con incidencias dinásticas virtualmente devastadoras entre María de Portugal, la mujer legítima de Alfonso XI, y Leonor de Guzmán, su concubina oficial, o, si se quiere, en el “loco amor” del rey y en el partido (el de María) que –sugiero- escogió Juan Ruiz, la causa del encarcelamiento del autor del Libro de buen amor. También se comprendería que dicho contexto haya dado lugar a una obra que, tan ortodoxa en su sententia como genialmente paradójica en su littera, no tergiversa sobre los fundamentos a la vez sociales y espirituales del “buen amor” como tampoco se muestra muy propicia a la realeza tal y como la encarnaba entonces Alfonso XI de Castilla.
Plutôt que dans la vie amoureuse de l'Archiprêtre de Hita, dont nous ne savons rien, peut-être faudrait-il voir dans le grave conflit aux incidences dynastiques virtuellement dévastatrices qui opposa Marie de Portugal, femme légitime d'Alphonse XI, et Aliénor de Guzmán, sa concubine officielle, ou, si l'on veut, dans le « fol amour » du roi et dans le parti (celui de Marie) que choisit –je le suggère– Juan Ruiz, la cause de l'emprisonnement de l'auteur du Libro de buen amor. L'on comprendrait aussi que ce contexte ait donné lieu à une œuvre qui, aussi orthodoxe dans sa sententia que génialement paradoxale dans sa littera, ne tergiverse nullement sur les fondements sociaux et spirituels du « bon amour » mais ne se montre pas non plus favorable à une royauté telle que l'incarne alors Alphonse XI de Castille.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)