Cet article examine la possibilité d'extraire des propriétés combinatoires de bases verbo-nominales, qui peuvent contribuer à décrire la polysémie de ces bases.
L'article comporte trois parties. Dans la première, je décris la compatibilité de verbes polysémiques des émotions du wolof avec l'aspect inaccompli à valeur d'inchoatif. La seconde partie est consacrée à la compatibilité des lexèmes nominaux avec des marques de pluriel et avec des lexèmes qui dénotent des quantités. L'analogie entre nom massif et verbe d'état est la perspective de cet article. La dernière partie pose la question de la formalisation de cette analogie sémantique entre les verbes et les noms dans un modèle Sens-Texte.