Cet étrange étranger, l'allocutaire : l'exemple des relations unité / ensemble - Université Paris Nanterre Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2007

Cet étrange étranger, l'allocutaire : l'exemple des relations unité / ensemble

Didier Bottineau

Résumé

In the linguistic theories of English grammar that are currently thriving in France, interpretation is seldom given a genuinely operational status. Either it is altogether ignored, or it is marginally ascribed to an addressee whose point of view is taken into account only when it cannot be circumvented. These models tend to focus on the permanent and circumstancial dynamic conditions accounting for the isolated production of the utterance. The goal of this study is to show that grammatical modelization requires that one should lay as much theoretical stress on interpretation, both transitive and reflexive, and that languaging should be viewed as an orienting process (in Maturana's terms), aimed at oneself (reflexive consciousness) and/or the other (vocal utterance). This principle will be applied to the analysis of markers of meronymic relations in English (SN be SN/Adj, as X, SN have SN, SN of SN and (S)N's N).
Dans l'ensemble des théories linguistiques se partageant actuellement la grammaire anglaise en France, rares sont les modèles qui traitent l'interprétation sur un mode réellement opératoire. Soit elle est ignorée, soit elle est incarnée par la figure de l'allocutaire comme acteur marginal, détenteur d'un point de vue dont le locuteur doit bien tenir compte. Ces modèles sont centrés sur la production énonciative envisagée sous l'angle de sa dynamique isolable et des conditions cognitives permanentes qui la rendent possible. Nous nous proposons de montrer que la modélisation grammaticale requiert que l'on assigne à l'interprétation un statut aussi central que celui de l'énonciation et que l'on envisage l'acte de langage comme un processus d'orientation (Maturana), de soi (conscience réflexive) et/ou de l'autre (énonciation vocalisée). Nous étudierons ce débat à travers l'exemple des relations méronymiques exprimées à divers niveaux syntaxiques par les structures SN be SN/Adj, as X, SN have SN, SN of SN et (S)N's N).

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Bottineau_2007_EEA.pdf (131.49 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00656234 , version 1 (03-01-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00656234 , version 1

Citer

Didier Bottineau. Cet étrange étranger, l'allocutaire : l'exemple des relations unité / ensemble. 46e congrès de la SAES, May 2006, Nantes, France. pp.195-212. ⟨halshs-00656234⟩
75 Consultations
115 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More