Le manuscrit d'écrivain, terrain d'investigations linguistiques de la production écrite. Esquisse d'un panorama
Résumé
Il s'agit, dans cet article d'examiner comment s'effectue le travail d'écriture créative (manuscrits d'écrivains) et de voir comment celui-ci procède pour 'entrer en écriture'. On distingue, dans cette perspective, les écrivains à plan, et les écrivains à 'déclenchement automatique' : qui entrent d'emblée dans la rédaction. Pour les écrivains 'à plan', on observe plusieurs phase d'écriture : le(s) plan(s), la mise en texte/textualisation, et les relectures. Pour chaque écrivain, le matériau commun est constitué de la textualisation et des réécritures. Ces réécritures introduisent une variation qui permet un travail d'analyse linguistique aussi bien sur le plan du lexique qu'au plan syntaxique : on travaille alors sur les principales opérations d'écriture que sont l'ajout, la suppression, le déplacement et la substitution.