Le cycle de la négation en arabe marocain - Université Paris Nanterre Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Nouvelles perspectives en sciences sociales Année : 2013

Le cycle de la négation en arabe marocain

Nizha Chatar-Moumni

Résumé

Negation in Moroccan Arabic is marked either by the single element ma- or by the association of ma- with the element -š or its variant -ši. The description of the complex relationships between these two elements requires taking into account different levels of analysis: morphology, syntax, semantics, lexicology, pragmatics, but also logic. This paper is aimed to understanding the use of negation in synchrony in Moroccan Arabic. In particular, it defends the hypothesis that ma- should necessarily be correlated with an [+undefined] quantifier. The association with -š is linked to the presence or absence of this feature, but also to the pragmatic force of negation.
En arabe marocain, la négation grammaticale est réalisée soit par le seul élément ma- soit par l’association de ma- à l’élément –š ou sa variante –ši. L’analyse des relations qu’entretiennent ces deux éléments nécessite de prendre conjointement en compte différents niveaux d’analyse : la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la lexicologie, la pragmatique, mais aussi la logique. L’auteur explore les racines historiques de la négation en arabe afin de saisir les facteurs conditionnant l’usage en synchronie de la négation en arabe marocain défend l’hypothèse que l’unité ma- doit nécessairement être associée à un quantifieur véhiculant un trait de sens [+ non-défini]. L’association avec -š est liée à la présence ou l’absence de ce trait de sens, mais aussi à la force pragmatique de la négation.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01076623 , version 1 (22-10-2014)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01076623 , version 1

Citer

Nizha Chatar-Moumni. Le cycle de la négation en arabe marocain. Nouvelles perspectives en sciences sociales, 2013, Linguistique et complexité, 9 (1), pp.219-238. ⟨halshs-01076623⟩
150 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More