La prueba piloto de la primera Encuesta Biográfica Retrospectiva de la Ciudad de Buenos Aires. La experiencia mexicana como modelo: similitudes y diferencias
Résumé
In 2017, within an agreement between the DGEyC of the CABA and the Master in Social Demography of the UNLu, an interdisciplinary group of researchers of both institutions worked on the design of the Pilot Test of the first Retrospective Biographical Survey of Buenos Aires City. The project was inspired by the two previous mexican surveys, the Retrospective Demographic Surveys (EDER) of 1998 and 2011. This article presents the conceptual and methodological aspects for the implementation of the EDER-CABA Pilot Test, based on the mexican experience. The international antecedents of this type of approach are analyzed. Likewise, the conceptual, thematic, methodological and operative characteristics of the EDER-Mexico and the PP-EDER-CABA are compared.
Durante el año 2017, en el marco de un convenio entre la Dirección General de Estadística y Censos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (DGEyC-CABA) y la Maestría en Demografía Social de la Universidad Nacional de Luján (UNLu), un equipo interdisciplinario de ambas instituciones trabajó en el diseño de la Prueba Piloto (PP) de la primera Encuesta Biográfica Retrospectiva de la Ciudad de Buenos Aires (EDER-CABA). El proyecto se inspiró en las dos encuestas mexicanas previas, las Encuestas Demográficas Retrospectivas (EDER) de 1998 y 2011. En este artículo se presentan los aspectos conceptuales y metodológicos de la implementación de la Prueba Piloto de la EDER-CABA sobre la base de la experiencia mexicana. Se analizan los antecedentes internacionales de este tipo de abordaje. Asimismo, se comparan las características conceptuales, temáticas, metodológicas y operativas
de las EDER-México y la PP-EDER-CABA.
Au cours de l’année 2017, dans le cadre d’un accord entre la Direction générale des statistiques et des recensements de la ville de Buenos Aires (DGEyC-CABA) et la Maîtrise en démographie sociale de l’Université nationale de Luján (UNLu), une équipe interdisciplinaire des deux institutions ont travaillé sur la conception de l’essai pilote (PP) de la première enquête biographique de la ville de Buenos Aires (EDER-CABA). Le projet a été inspiré par deux enquêtes par sondage mexicaines, les Enquêtes Rétrospectives Démographiques (EDER) 1998 et 2011. Cet article présente les aspects conceptuels et méthodologiques de la mise en œuvre de l’enquête pilote de l’ACAB-EDER, sur la base de l’expérience mexicaine et des antécédents internationaux. En outre, on compare les caractéristiques conceptuelles, thématiques, méthodologiques et opérationnelles entre les EDER du Mexique et la PP-EDER-CABA.