L'intérêt des archéologues et des historiens occidentaux pour les colonies grecques de la mer Noire septentrionale connaît depuis une dizaine d'années un renouveau dont les causes, évidentes, ont à peine besoin d'être rappelées ici : contacts noués, au-delà des cercles d'habitués, avec les chercheurs des anciens pays de l'Est, possibilités soudaines d'accès aux sources, ouverture des archives, etc. Ce phénomène a commencé de se traduire en termes bibliographiques, comme en témoigne par exemple la publication récente d'un colloque consacré aux territoires des cités grecques1, où pas moins de six communications sont dues à des auteurs russes, ukrainiens ou polonais. Mais il se manifeste également par des collaborations de terrain, comme celles que mènent l'auteur de ces lignes avec des membres de l'Institut archéologique de l'Académie des sciences de Russie ou une autre « ancienne » de l'École française d'Athènes, Véronique Chankowski, en Bulgarie. C'est dans ce contexte qu'a surgi l'idée d'ajouter, à la Chronique traditionnelle du BCH, un chapitre exclusivement consacré au Pont Nord, avec l'intention de proposer des matériaux inédits et réputés inaccessibles à des lecteurs non russophones.