Youth languages and linguistic representations, in France today
Les parlers jeunes et les représentations langagières, aujourd’hui en France
Résumé
Parisian youth languages are here considered through a confrontation between young suburban speakers’effective practices and their representations on language and languages, in particular for their insecurity. Their ideologies, showing as many stereotypes than in the whole population, reveal a much better adaptation to the French society than is generally thought. As for their ways of speaking, very few elements would reinforce the idea of a drift away from the French language, when they are compared to the ordinary ways of everybody speaking.
Les parlers jeunes parisiens sont ici abordés à travers une confrontation entre les pratiques effectives de jeunes locuteurs de banlieue et les représentations qu’ils s’en font, en particulier dans leur insécurité. Leurs représentations sur le langage et les langues, révélant autant de préjugés et de stéréotypes que dans la population en général, montrent une incontestable adaptation à la société française. Quant à leurs façons de parler, bien peu d’éléments confortent le préjugé de marginalité par rapport au français, à condition de les comparer aux façons ordinaires de parler de tous.