L’article propose une étude des modalités de diffusion et de conservation d’un texte à partir des différentes versions de El gobierno de las mujeres d’Armando Palacio Valdés. La reconstruction éditoriale de deux textes distincts, publiés sous le même titre, permet de mieux apprécier l’évolution de l’écrivain qui n’a pas été si évidente, ni définitive sur tous les sujets. Les différentes éditions ont contribué à la confusion chronologique mais cette étude permet de montrer qu’en ce qui concerne la question féminine, A. Palacio Valdés a eu très tôt une posture arrêtée qu’aucune forme d’opportunisme ne sera venue modifier par la suite.