Le dictionnaire sensible de Ponge n’est pas un dictionnaire comme les autres avec des entrées, des définitions, un champ lexicographique, morphologique, étymologique... Ponge propose plutôt une sorte de processus pour entrer dans les souterrains de la langue et creuser cet informulé dans le connu du mot. Le dictionnaire pongien apparaît comme un champ de possibles aux frontières incertaines. Il ne fait pas disparaître les choses qu’il définit, ne s’enlise pas non plus dans le pittoresque des situations.