Ejército y televisión: del abuso mediático de un poder fáctico, al fatídico poder de la imagen televisiva
Résumé
The authorities have quickly developed a keen interest in television. The army, in particular, used it in order to build and promote its image in Spanish society. In spite of, the army doesn’t succeed to finish with its traditional isolation, neither to put to stop to its bad reputation. Indeed, the Spanish television emphasized the melodramatic dimension and the menacing presence of the army. The television shots of the attempted to coup d’état of February 23rd 1981 enabled that media to break with its propagandist function and to put a stop to the illusion according to which the past had been forgotten forever.
Los poderes fácticos se interesaron desde un primer momento por la televisión. El ejército la utilizó para labrar y difundir su imagen entre los españoles. Si con ello no consiguió salir de su tradicional “encastillamiento”, ni acabar con su mala valoración en la sociedad, si agudizó su teatralidad y su amenazadora presencia tutelar, hasta que la pequeña pantalla mostrara sin ambages su capacidad y voluntad de protagonismo político. Las imágenes televisadas del 23-F desvelaron la realidad del tan temido intervencionismo militar, rompiendo a la vez con su tradicional funcionalidad propagandística y la ilusión de un pasado definitivamente ahogado en el olvido.
Les pouvoirs de fait se sont très vite intéressés à la télévision. L’armée en particulier s’en servit pour bâtir et diffuser son image au sein de la société espagnole. Malgré cela, elle ne réussit pas à sortir de son traditionnel isolement, ni à mettre fin à sa mauvaise réputation. Elle accentua au contraire son caractère théâtral et sa menaçante présence tutélaire sur les institutions, jusqu’à ce que le petit écran dévoilât sans ambages sa détermination à gouverner de nouveau le pays. Les images télévisées de la tentative de coup d’État du 23-F permirent également à ce média de rompre avec la fonctionnalité propagandiste à laquelle il avait été jusque-là cantonné et de mettre fin à l’illusion que le passé avait été définitivement noyé dans l’oubli.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|