Spirits, are you there? Client, get involved! Diviner, be perspicacious!: Divinatory pragmatics in the northern Ivory Coast (Korhogo)
Génies, êtes-vous là ? Consultant, implique-toi ! Devineresse, sois perspicace !
Résumé
For the diviner, divination is “work” that is necessary to satisfy the spirits—and thus maintain balance in one’s personal life—but also a way to help others. It cannot be reduced to a specific communication technique involving invisible entities. What happens during seances is more complex. Diviner, client and spirits all make contributions to developing those intelligible and effective words that constitute the divinatory diagnosis. Their active participation and their adherence can never be taken for granted: do spirits always play their role? Does the client manage to involve themself correctly? Does the diviner succeed in overcoming doubts? The description of a divination seance will make it possible to bring out the words, gestures and material framework on which this particular divinatory pragmatics is based.
Pour la devineresse, la divination est un « travail » nécessaire pour contenter les génies — et ainsi maintenir un équilibre dans sa vie personnelle —, mais aussi un moyen d’aider autrui. Elle ne peut être réduite à une technique de communication spécifique impliquant des entités invisibles. Ce qui se produit au cours des séances est plus complexe. Devineresse, consultant et génies contribuent ensemble à l’élaboration de ce propos intelligible et efficace qu’est le diagnostic divinatoire. Leur participation active et leur adhésion ne sont jamais acquises : les génies jouent-ils toujours leur rôle ? Le consultant parvient-il à s’impliquer correctement ? La devineresse réussit-elle à dépasser ses doutes ? La description d’une séance de divination va permettre la mise en avant des paroles, des gestes et du cadre matériel sur lesquels repose cette pragmatique divinatoire particulière.