Quoi qu’ils soient en apparence très différents, la novella « La Maison de la Faim » du Zimbabwéen Dambudzo Marechera et le court roman en swahili Mzingile (le labyrinthe) du Tanzanien Euphrase Kezilahabi ont en commun la représentation d’un espace déliquescent, rendu quasi inhabitable par l’action humaine. Pour Marechera, c’est le béton lépreux du township qui sert de décor à un récit éclaté. La « maison » éponyme représente un urbanisme sauvage qui réduit la nature à l’état de trace, de tache, et écrase les personnages. Quant au labyrinthe dans lequel évolue le narrateur de Kezilahabi, il correspond à un monde post-apocalyptique marqué par une catastrophe nucléaire dont les circonstances ne sont jamais élucidées. Dans les deux cas, l’hybridité générique qui mobilise les ressources du roman expérimental occidental et des motifs empruntés au conte permet de mettre en place un espace complexe. L’objet de cette communication serait d’explorer la place accordée dans la narration à ce que l’on pourrait appeler des « zones sinistrées ». Celles-ci, en effet, sont à la fois le reflet d’un désastre écologique envisagé et une représentation symbolique de la société dans laquelle évoluent les deux auteurs.